龙之谷韩服2023年8月更新（大意及重点翻译）

前言：

本文内容是关于号韩服龙之谷更新的翻译，翻译部分是我个人觉得比较重要的，另外加入了一些我个人对更新的见解和对开发者访谈部分的理解，可能存在部分错误和疏漏望见谅。

(相关资料图)

此外，为了节省时间（偷懒）。部分装备以及龙玉数据表我都只截取了一部分，有兴趣的可以自行去韩服DN官网或是DN聚集地查看。此外一些道具，任务名称为暂译，请以国服实际上线版本为准。 

1:超越之方舟更新

1：一般条件与此前的方舟保持一致（2每周入场券/5分钟限制/入场等级99）等。

2：开放了新的层数入场（26~50层开放）

3：增加了与之对应的首次通关层数奖励

4：增加了对应高层的每次通关奖励，如图所示从26层开始增加金币奖励（26为1W），50C为最高，通关给予5W金币奖励。

5：增加了对应的方舟限时挑战任务奖励（为金币和英雄称号等，条件为1分半/2分半内通关对应层数）由于国服尚未实装，暂且略。

6：方舟商店现在加入了新的物品，需要方舟硬币交换，获取方式见下文

8：方舟其他更新

方舟内不能使用任何增益物品（如信赖之石/蛋糕/其他攻击药水等）

方舟内可以使用恢复类药水（如各类HP/MP恢复药）

公会BUFF无法在方舟内生效

普通怪物的生命值现以得到了显著的降低

精英/Boss类怪物的生命值现以得到了显著的降低

所有类型的怪物攻击力现在都已调低

精英敌人的霸体现在已经显著降低（喜欢我墨痕Cos十字军乱飞吗）

部分异常类状态技能现在也可以应用于Boss级敌人（如束缚/打蜡等）

2：时空方舟排名系统

从此次更新开始，游戏内将加入与其他内置排名类似的方舟排名系统。

与其他系统类似，方舟排名将会以玩家完成的速度以及难度来决定名次，每天早上7~9点重新计算排名顺位。

玩家所达成的最佳个人成绩会被记录在案

最多记录1000个名次，会根据玩家在这个季度所取得的最佳排名来发放奖励。

当你更换职业时，此前所取得的成绩将会清零

如果你在每季度发放奖励之前更换自己的职业，那你将无法获取奖励。

只有二转职业能够获得季度奖励/排名

你可以随时通过查看目录来得知你能获取什么档位的奖励

2：方舟季度奖励

根据玩家在当季方舟的成绩，玩家能够获取不同的奖励，玩家将在赛季结束时获得这些奖励。

一些写着期限限制的奖励物品将在时间到期后自动删除

通关25层及以上的玩家将在每季度结算收取一个英雄称号（增加5W面板）以及15个方舟硬币（使用期限30天）

通关50层的玩家将会获得30个方舟硬币，以及一个英雄称号（增加5%面板以及5%属性攻）

：方舟职业奖励

根据玩家二转职业的不同，还会根据季度分发不同的职业奖励

每名职业的前3都会获得不同的封面称号，第一名将获得100个英雄硬币，第二名可以获得50个，第三名可以获得30个（数量正好可以在方舟商店购买1~14/1~11/1~9的符文强化锤子）。第一名可以获得一个期限为120天的圣物。

当你背包拥有此圣物时，与你组队的玩家可以获得5%面板与5%属性攻的增益。在4人关卡/巢穴，8人巢穴中都会生效。

3：职业平衡（PvE）

1：火舞

现在火舞的古代技能中会增加灼烧效果

2：冰灵

现在冰灵的古代技能中会增加霜冻效果

3：毁灭者

大漩涡怒吼

伤害根据满级计算，大约提升30%

伤害7020%→9126%

4：雷神

精神爆破

伤害根据满级计算，大约提升20%

伤害2900%→3480%

5：银色猎人

飓风狂射

伤害根据满级计算，大约提升20%

伤害1470%→1764%

6：黑暗破魔师

荆棘圆环

伤害根据满级计算，大约提升20%

伤害9225%-11070%（未变身）

13838%→16605%（变身）

4：其他变动/更改

服务器仓库的储存上限现在由30格增加至120格

优化了向导任务的显示

梅拉镇增加了新的NPC

现在很多其他物品也可以通过服务器仓库转移

举例：表上为诸如冰封噩梦的材料，冰封台主教的材料，女神币，青金石等消耗品，原龙巢穴的制作材料（龙鳞/玖月的宝玉等）。但实际能转移的材料以国服上线为准。

5：活动/Bug修复/商城相关

8月韩服轮换兽人天堂限时活动，略

Bug/图形修复，略

：商城

补齐职业夏日泳装

其他（发型/蛋内物品更换等，略）

关键词：